Supprimer votre compte et vos données
Cette page explique comment supprimer votre compte Hinbell et les données qui y sont associées, ce qui est supprimé, et ce qui peut être conservé et pendant combien de temps. Vous pouvez le faire vous-même dans l’application, ou nous le demander par e-mail si vous ne pouvez pas vous connecter.
1. Supprimer votre compte dans l’application
- Ouvrez Hinbell et connectez-vous au compte que vous souhaitez supprimer.
- Allez dans Profil → Supprimer définitivement le compte et les données.
- Saisissez votre mot de passe pour confirmer qu’il s’agit bien de vous.
- Appuyez sur Supprimer définitivement le compte et les données.
2. Si vous ne pouvez pas vous connecter
Écrivez à hinbell.support@gmail.com depuis l’adresse e-mail enregistrée sur votre compte, avec pour objet « Supprimer le compte ». Nous pouvons vous demander de confirmer que le compte vous appartient ; nous le supprimons ensuite et vous répondons sous 30 jours. C’est gratuit.
3. Ce qui est supprimé
- Identifiants du compte : nom d’affichage, adresse e-mail, empreinte du mot de passe, pays de résidence.
- Données d’apprentissage : progression dans les leçons, résultats des exercices, historique de révision du vocabulaire (SRS), succès, scores de jeux et missions.
- Amis et notifications : liens et demandes d’amitié, liste de blocage et notifications.
- Les enregistrements de prononciation ne sont jamais envoyés : ils n’existent que sur votre appareil et sont supprimés automatiquement, il n’y a donc rien à supprimer de notre côté.
4. Ce qui peut être conservé, et pendant combien de temps
| Données | Raison de la conservation | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Enregistrements d’achat | Législation comptable et fiscale | Votre nom, votre adresse e-mail et la référence de paiement sont effacés ; seul un enregistrement de transaction désidentifié est conservé pendant 5 ans (achats en boutique d’applications), puis supprimé automatiquement |
| Entrées du journal de sécurité interne (actions des administrateurs ; vos demandes de copie des données ou de suppression du compte, et les signalements que vous avez faits) | Sécurité et traçabilité | Votre nom d’affichage, votre adresse e-mail et votre adresse IP sont effacés lors de la suppression du compte ; les entrées du journal sont supprimées automatiquement au bout de 5 ans au plus |
| Sauvegardes de la base de données | Restauration après une panne technique | Une sauvegarde toutes les 4 heures ; notre serveur ne conserve que les 3 plus récentes et, si la sauvegarde hors serveur est activée, les copies chiffrées hors serveur (Google Cloud Storage, Singapour) sont supprimées automatiquement au bout de 3 jours ; les données supprimées disparaissent de toutes les sauvegardes en 5 jours au maximum |
Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement à renouvellement automatique souscrit via une boutique d’applications (comme Google Play) — résiliez-le d’abord dans la boutique. Tous les détails : Politique de confidentialité.